Französisch-Holländisch Übersetzung für crainte

angst
Dit heeft de angst bij de mensen aangewakkerd. Cette loi a instillé de la crainte parmi la population. In werkelijkheid overheersen gevoelens van scepsis en angst. Le scepticisme et la crainte dominent. Is de angst van de consumenten gerechtvaardigd? Les craintes des consommateurs sont-elles réellement justifiées?
schrik
De schrik bij de bevolking voor de uitbreiding is reëel. Les craintes que l' élargissement inspire à la population sont réelles. De economie in Europa was ingestort en de naam “Europa” bracht overal ter wereld angst en schrik teweeg. Dans le monde, le nom de l’Europe suscitait la crainte et l’effroi. Ik denk dat die mensen vandaag hoopvol, maar met schrik naar de Europese Unie kijken. Je pense que ces personnes regardent aujourd'hui l'Union européenne avec espoir et crainte.

vrees
Deze vrees is niet ongegrond, maar op vrees bouwt men geen Europa op. De telles craintes sont fondées, mais l’Europe ne peut se construire sur des craintes. Volgens mij is dit niet alleen een kwestie van vrees. Je crois qu'il ne s'agit pas uniquement d'une crainte. Uit vrees wellicht voor dubbele veto's? Par crainte du double veto, sans doute?
beduchtheid
doodsangst
opwinding ongerustheid
schroom